Papercuts

The motifs depicted in the papercuts have symbolic meanings that convey auspicious sentiments. The pairing of two or more motifs often refer to a rebus and play upon the sound and meaning of words. For example 91/1128 represents a vase (?ping?, the sound of which also means peace) with branches of peaches (symbolic of longevity) and refers to the Chinese phrase ?Longevity and peace? (Changshou lian pingan). Image-word play to convey auspicious meanings is an important aspect of Chinese folk culture and integral to the form and meaning of papercuts used to herald the New Year. Papercuts are pasted to windows to convey good wishes or prosperity at Chinese New Year. They vary in style from one region to another and may be cut from plain paper, usually auspicious red, or from white or light-coloured paper painted with dyes. Subjects are drawn from a large repertoire of traditional motifs. These papercuts were collected by Hedda Morrison in Peking during the 1930s.

91/1126 Papercut, red paper, `Gold Cash Happiness and Longevity' (Jin qian fu shou), China, 1930-1940 91/1110 Papercut, handcoloured paper, `Cleverness Which Knows No Age' (Cong ming bu lao), China, 1930-1940 91/1114 Papercut, handcoloured paper, Chrysanthemum flower, symbolising riches and honour (Fu gui hua), China, 1930-1940 91/1077 Papercut, red paper, Two birds on a leaf (Zai tian you ru bi yi niao), China, 1930-1940 91/1122 Papercut, handcoloured paper, Fish and lotus in water (Yu lian de shui) , China, 1930-1940
91/1124 Papercut, green paper, Sons and vase (Ping sheng gui zi), China, 1930-1940 91/1076 Papercut, red paper, `Phoenix and peony' (Feng huang mu dan), China, 1930-1940 91/1071 Papercut, Monkey smoking (Hou xi yan), red paper, China, 1930-1940 91/1079 Papercut, red paper, Lotus symbolic of many sons (Lian hua gui zi), China, 1930-1940 91/1095 Papercut, handcoloured paper, `Longjing fish' (Long jing yu) China, 1930-1940
91/1101 Papercut, handcoloured paper, Insects and radish (Sheng se bao shi), China, 1930-1940 91/1097 Papercut, handcoloured paper, `Happiness and longevity' (Fu shou san duo), China, 1930-1940 91/1070 Papercut, red paper, Immortal crane (Xian he), China, 1930-1940 91/1128 Papercut, handcoloured paper, Longevity and peace (Chang shou lian ping an), China, 1930-1940 91/1102 Papercut, handcoloured paper, Grasshopper and cabbage (Guo guo bai cai), China, 1930-1940
91/1113 Papercut, handcoloured paper, `Pulling a rickshaw is good business, grandpa transports grandma' (La yang che, hao mai mai, da ye lazhe da nainai), China, 1930-1940 91/1129 Papercut, red paper, The two friends of winter- bamboo and plum blossom (Dong ri er you), China, 1930-1940 91/1091 Papercut, red paper, Camel, China, 1930-1940 91/1106 Papercut, handcoloured paper, Crabs, that emerge pristine from the mud (Chu yu ni er bu ran), China, 1930-1940 91/1073 Papercut, red paper, `Lohan pine tree' (Lohan song), China, 1930-1940
91/1105 Papercut, handcoloured paper, Squirrel and grapes, China, 1930-1940 91/1120 Papercut, handcoloured paper, Horse Pulling a Carriage whith two Figures, China, 1930-1940 91/1111 Papercut, handcoloured paper, `Good Fortune, Longevity, and Eternal Youth' (Fu shou chang qing), China, 1930-1940 91/1088 Papercut, white paper, `Crane roundel' (Tuan he), China, 1930-1940 91/1133 Papercut, red paper, Woman with bound feet dancing, China, 1930-1940